あっちへ行け！／消えうせろ！の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Shove off!
- あっ あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
- あっち あっち over there
- うせろ うせろ 失せろ beat it! get out of my sight!
- 消えうせろ！ get out〔 【用法】 命令形で〕 消えうせろ 1 1. Be gone from my sight! 2. Be on your way! 3.
- 消えうせろ！／あっち行け！／帰れ！／黙れ！／うるさい！ Bite your Bum!
- どこかへ行け！／あっちへ行け！／向こうへ行け！／さっさと行け！／（消え）うせろ！／出て行け！／邪魔するな！ 1. Beat it! {2} 2. Get lost! 3. Go chase yourself. 4. Go climb a tree! 5. Go fly a kite. 6. Go jump in the lake. 7. Scram! 8. Take a hike!〔Go away.と同じ意味だが、より荒っぽい表現。〕
- 消えうせろ！ get out〔 【用法】 命令形で〕 消えうせろ 1 1. Be gone from my sight! 2. Be on your way! 3. go and take a running jump 4. go chew bricks 5. off with you 消えうせろ 2 1. nick off 2. rack off〈豪〉 3. take off《命令形》 消えうせろ
- あっちへ行け 1 1. Go fry an egg !〈米話〉 2. come on〔 【用法】 命令形で〕 3. go fly a kite 4. shove off [out]〔命令形で〕 5. stay away〔命令形で〕 あっちへ行け 2 scat《命令形》 {自動} あっちへ行け 3 1. bog off〈英俗〉 2. fuck off〈卑〉〔 【略】 f-off〕〔命令形で〕 あっちへ行け！
- あっちへ行け！ 1 Go away! あっちへ行け！ 2 【間投】 imshi あっちへ行け 1 1. Go fry an egg !〈米話〉 2. come on〔 【用法】 命令形で〕 3. go fly a kite 4. shove off [out]〔命令形で〕 5. stay away〔命令形で〕 あっちへ行け 2 scat《命令形》 {自動} あっちへ行け 3 1. bog off〈英
- シッ！／シー！／あっちへ行け！ Shoo!〔犬、猫、鳥、ウサギなどを追い払う時の発声〕
- 消えうせろ 1 1. Be gone from my sight! 2. Be on your way! 3. go and take a running jump 4. go chew bricks 5. off with you 消えうせろ 2 1. nick off 2. rack off〈豪〉 3. take off《命令形》 消えうせろ 3 1. bog off〈英俗〉 2. go and ea
- とっとと帰れ［消えうせろ］！／さっさと出て行け！ Go get fucked!〈卑〉
- 消えうせろと言う tell someone to get lost〔人に〕
- 消えうせろ！／口を出すな！ Go to buggery!
- うるさいから黙れ。／余計なお世話だ。／あっちへ行け Clear off.