あとそれから、いくつかの単語を覚えていくにつれて話の流れが見えるようになってきて、それから自分が日本語の授業で習っているのと同じことをその人たちが言っているのが－－ただしこっちは実生活という文脈の中で－－聞こえるようになってくるのね。の英語

• And then as you start to learn certain words you start to pick up thread and you start to hear them saying the same things you're learning in Japanese class, but in a real-life context.
  

• あと     あと 跡 trace tracks mark sign remains ruins scar 後 after behind later rear
• とそ     とそ 屠蘇 spiced sake (served at New Year's)
• それ     それ 其れ it that
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• いく     いく to come to orgasm 幾 some several how many? how much? 畏懼 reverence awe fear
• くつ     くつ 靴 shoes footwear 倔 stubborn
• つか     つか 束 handbreadth bundle 塚 mound 柄 hilt (of a sword) haft (of a dagger)
• 単語     単語 たんご word vocabulary (usually) single-character word
• 覚え     覚え おぼえ memory sense experience
• えて     えて 得手 forte strong point
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• くに     くに 国 邦 country
• つれ     つれ 連れ companion company
• 流れ     流れ ながれ stream current
• 見え     見え みえ みばえ show display appearance vanity charm attraction
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• 語の     【形】 verbal
• 授業     授業 じゅぎょう lesson class work
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• 同じ     同じ おなじ same identical equal uniform equivalent similar common (origin)
• じこ     じこ 事故 accident incident trouble circumstances reasons 自己 self oneself
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• その     その 園 えん
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• だし     だし 出し stock broth pretext excuse pretense dupe front man 山車 festival car
• しこ     しこ 四顧 look everywhere 指呼 beckonning 四股 sumo wrestler ceremonial leg raising
• 実生     実生 みしょう seedling plant raised from the seed
• 生活     生活 せいかつ living life (one's daily existence) livelihood
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 文脈     文脈 ぶんみゃく context
• 中で     【副】 inside
• こえ     こえ 肥 manure night soil dung fertiliser 声 voice
• くる     くる 来る to come to come to hand to arrive to approach to call on to come on
• いくつ     いくつ 幾つ how many? how old?
• つれて     つれて 連れて as in proportion to
• 見える     見える みえる to be seen to be in sight to look to seem to appear
• ように     ように in order to so that
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• 日本語     日本語 にほんご にっぽんご Japanese language
• その人     person in question
• 人たち     people like〔～のような〕
• ただし     ただし 但し but however provided that
• こっち     こっち 此方 this person this direction this side thereafter
• 実生活     実生活 じっせいかつ real or actual life
• という     という と言う said called thus
• 聞こえ     聞こえ きこえ reputation fame renown
• こえる     こえる 肥える to grow fat to grow fertile 越える 超える to exceed to cross over to cross
• てくる     drive one's feet
• それから     それから 其れから and then after that
• いくつか     いくつか 幾つか a few
• 日本語の     【形】 Japanese
• 同じこと     1. ditto〔 【略】 do.〕 2. same
• 聞こえる     聞こえる きこえる to be heard to be audible
• 言っている     have it〔通例、that 節を伴う〕〔人が～だと〕
• 見えるように     on view for〔～に〕
• 日本語の授業     Japanese language class
• 聞こえるように     【副】 audibly