あとに残る策というのは…だけであるの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The only remaining alternatives are….
- あと あと 跡 trace tracks mark sign remains ruins scar 後 after behind later rear
- 残る 残る のこる to remain to be left
- とい とい 問い question query 樋 water pipe gutter
- いう いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
- だけ だけ 丈 only just as
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- る る 僂 bend over
- という という と言う said called thus
- である である to be (formal, literary)
- あとに残る stay behind
- というのは というのは と言うのは this means that is to say because
- あとに残る stay behind
- というのはつまり（that以下）ということである by ~ one means that〔that以下〕
- （that以下）であるというのは真理である。 It's a truth that
- ―というのは ―というのは [―と言うのは] ①［理由］ **because 【接】 ［主節の後で］ ［主節の内容のことを主張する根拠を述べて］ というのは， …から判断すると∥ He was drunk， because ［《正式》for］ he fell off the pier. 彼は酔っ払っていた， というのは桟橋から落ちたから. **for 【接】 《正式》［主節の内容のことを主