あなた、私の邪魔になっています。の英語

• You're in my way.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• 私の     【代名】 my
• 邪魔     邪魔 じゃま hindrance intrusion
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いま     いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• あなたには大変お世話になっています。    I owe a lot to you.
• 邪魔になって 1    1. in between 2. in the way 3. under foot 邪魔になって 2 in the way of〔人の〕
• あなたは私を手伝うことになっています。    You're supposed to help me.
• 演技の邪魔になる    get [stand] in the way of someone's acting〔人の〕
• 道の木がドライブの邪魔になった    A tree in the road was an impediment to our drive.