あなたがこの家にいる時は尊敬の念を持って接してもらいたい。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I would like to be treated with some respect when you are in this house.
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- たが たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
- この この 此の this
- 家に 【副】 home〔be at home は単に「家にいる」という意味〕
- にい にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- 時は 1. at the showing of 2. in time of〔～の〕
- 尊敬 尊敬 そんけい respect esteem reverence honour
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- らい らい 儡 defeat 来 since (last month) for (10 days) next (year)
- いた いた 板 board plank
- たい たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- らいた らいた ライタ "chigar lighter, lighter"
- いたい いたい 痛い painful 衣帯 clothes and obi full court dress 遺体 corpse remains 異体
- 家にいる 1. be in 2. keep indoors 3. stay in 4. stay indoors
- 尊敬の念 sense of deference