あなたがこれほどの短期間にここまで進歩するとは思っていなかった。の英語

• I didn't think that you would come so far in such a short time.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• これ     これ 此れ 之 this
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• どの     どの 何の which what 殿 person Mister (mostly in addressing someone on an envelope)
• 短期     短期 たんき short term
• 期間     期間 きかん period term
• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• ここ     ここ 箇箇 individual separate 戸戸 戸々 each house every house 個々 個個 individual one by
• こま     こま 駒 shoogi pieces 独楽 a top 齣 frame (e.g. in film)
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 進歩     進歩 しんぽ progress development
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いな     いな 否 no nay yes well
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 短期間     短期間 たんきかん short term short time
• すると     すると thereupon hereupon
• いなか     いなか 否か ... or not 田舎 rural not particularly urban countryside suburb
• かった     かった カッタ cutter
• これほど     これほど 此れ程 so so much this much
• 短期間に     1. in a brief period of time 2. in a short period of time 3. over a short term