あなたがニュースで聞いた銀行強盗に、私たちの友人が一味として加わっていたの英語

• Our friend played a role in the bank robbery you heard about on the news.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• いた     いた 板 board plank
• 銀行     銀行 ぎんこう bank
• 強盗     強盗 ごうとう robbery burglary
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 友人     友人 ゆうじん friend
• 一味     一味 いちみ clan an ingredient a touch a tinge conspirators a gang ひとあじ unique or
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• わっ     jeepers〔 【語源】 Jesus の婉曲的表現〕《驚いて》 {間投}
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• ニュー     ニュー new
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• ニュース     ニュース news
• 銀行強盗     銀行強盗 ぎんこうごうとう bank robbery or robber
• 私たちの友人     friend of ours