あなたが何を言いたいのか私にはどうにもわからないの英語

• I can't form any idea of what you mean.

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• いた     いた 板 board plank
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• にも     にも also too not... either as well even
• わか     わか 和歌 31 syllable poem
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• いたい     いたい 痛い painful 衣帯 clothes and obi full court dress 遺体 corpse remains 異体
• 私には     GREAT GRANDMOTHERS ARE LIKE NO
• はどう     はどう 波動 surge 覇道 military rule
• どうにも     どうにも nothing can be done (to resolve it)
• わからない     → 分からない