あなたが私を廃業に追いやった。の英語

• You put me out of business.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 廃業     廃業 はいぎょう cessation of business discontinuation of business
• いや     いや 否 no nay yes well 厭 厭や 嫌 disagreeable detestable unpleasant reluctant
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• やった     【間投】 1. shazam / shazzam 2. woopy-doo 3. woot / w00t〈俗〉〔喜びの声。満足の相づち◆ 【語源】
• 企業を廃業に追いやる    put a company out of business
• 会社を廃業に追いやる    put a company out of business
• 廃業に追いやる    1. force ~ out of business 2. put ~ out of business〔～を〕
• あなたが私を追い出したのです。    You kicked me out!
• 廃業に追い込む    1. drive ~ out of business 2. lead to ~ close〔～を〕
• 自主廃業に追い込まれる    be driven to voluntarily go out of business
• 失業に追いやる    force someone from someone's job〔人を〕
• ボブの会社は彼を過労死に追いやった    Bob's company drove him to an early grave by working him so hard.