あなたが腹を立てても私は君を責めない。の英語

• I don't blame you for being mad.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 立て     立て vertical[機械]〈98確B0182:工作機械―試験及び検査用語〉
• 私は     in one's role of〔～である〕
• 責め     責め せめ persecution blame responsibility
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 腹を立てて     out of temper
• 彼の早期退職に対して、あなたがなぜそんなに腹を立てているのか分からない    I don't see why you're so hot under the collar about his early retirement.
• 腹を立てて 1    1. as mad as a hornet 2. hot under the collar 3. in a fit of anger 4. in a paddy [snit] 5. in a pique / in a fit [moment] of pique 6. in a tantrum 7. in dudgeon 8. leaped up 9. out of temper 10. pis
• 私を責めないで。    Don't blame me.
• 自分に関するこれらのでたらめ話に、私はとても腹を立てている    These untrue stories about me make me mad.
• ひどく腹を立てて    in serious displeasure
• むかっ腹を立てて    in a huff