あなたと一言話せないかと思ったんだけど。の英語

• I wondered if I might have a word with you.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• 一言     一言 いちげん いちごん ひとこと single word
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かと     かと 御玉杓子 お玉杓子 蝌蚪 tadpole ladle musical note 過渡 crossing ferry changing old to
• たん     たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
• だけ     だけ 丈 only just as
• けど     けど but however
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• たんだ     たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
• だけど     だけど however
• 肉ジャガ作ってあなたと一緒に食べようって思ってたんだけど    I wanted to fix beef and potatoes and eat it together.
• 最後にもう一度あなたと話ができればと思ってたんだけど    I just wish I could talk to you one last time.