あなたと海の間には、数本のヤシの木以外は何もない。の英語

• There is nothing between you and the ocean but a few palm trees.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• 海の     【形】 1. Neptunian 2. marine 3. maritime 4. sea 5. thalassic
• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• 本の     本の ほんの mere only just
• ヤシ     ヤシ palm[医生]
• 以外     以外 いがい with the exception of excepting
• 何も     何も なにも nothing
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• の間に     in the intervening period〔二つの出来事〕
• ヤシの     【形】 1. palmaceous 2. palmy
• ヤシの木     cocoanut palm
• （that以下）以外は何も分からない。    I don't know exactly except to say that
• aとbとの間には何の相互関係もない。    There is no correlation between A and B.