あなたのお顔に見覚えがあるのですが。／どこかでお会いしたような気がするのですがの英語

• Your face looks familiar.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• お顔     お顔 おかお your (honorable) face
• 顔に     in one's face
• 覚え     覚え おぼえ memory sense experience
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• ので     ので that being the case because of ...
• です     です polite copula in Japanese
• どこ     どこ 何処 where what place
• こか     こか 古歌 old song old poem 固化 solidification
• いし     いし 頤使 having a person under one's control 倚子 chair couch seat office position
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• がす     がす 瓦斯 gas 臥す to bend down to bow down to lie prostrate
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• が     が 蛾 moth
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 見覚え     見覚え みおぼえ remembrance recollection recognition
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• どこか     どこか 何処か somewhere anywhere in some respects
• たよう     たよう 多用 busy make use of many different things 多様 diversity variety
• がする     がする 賀する to congratulate
• あなたの     of yours
• どこかで     【副】 somewhere
• 気がする     気がする きがする to have a hunch
• 見覚えがある     見覚えがある v. recognize|他|(人)に覚えがある∥ Do you recognize me? 私に見覚えがありますか know O