あなたのご意見はごもっともですが…。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I respect your opinion, but《丁寧な反論》
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- 意見 意見 いけん opinion view
- はご はご 羽子 shuttlecock
- です です polite copula in Japanese
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- もっと もっと more longer farther
- あなたの of yours
- もっとも もっとも 最も most extremely 尤も quite right plausible natural but then although
- ごもっとも ごもっとも 御尤も ご尤も You are quite right
- もっともで 1. quite right 2. with reason
- あなたの言うとおりだ。／ごもっともです。 You're right. {1}〔同意を示す〕
- あなたのご意見は大歓迎です Your comments are welcome.
- 重々ごもっともですが with all due respect〔丁寧に反論するときの前置きとして〕〔相手の言ったことに対して〕〔～は〕