あなたの知ったことではない。／あなたには関係ないことだ。の英語

• It's nothing you need to know about.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• たに     たに 谷 valley
• 関係     関係 かんけい relation connection
• いこ     いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• あなたの     of yours
• 関係ないことだ     be no concern of〔～には〕
• 私には関係ない問題だ。／私の知ったことではない。    That's not my problem.