あなたの記録は、法廷であなたにとって不利に働くかもしれないの英語

• Your record might count against you in court.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• 記録     記録 きろく record minutes document
• 法廷     法廷 ほうてい courtroom
• たに     たに 谷 valley
• にと     にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
• 不利     不利 ふり disadvantage handicap unfavorable drawback
• 働く     働く はたらく to work to labor to do to act to commit to practise to work on to come
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 法廷で     1. at the bar of justice 2. in facie curiae
• とって     とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
• 不利に     【副】 1. adversely 2. unfavorably
• あなたの     of yours
• にとって     にとって に取って to for concerning as far as...is concerned regarding
• 不利に働く     1. militate against 2. work against〔～に〕
• かもしれない     かもしれない かも知れない may might perhaps may be possibly