あなたはすでによく知られている名前を借りるのだが、細かい段取りは親会社がほとんど代わりにやってくれる。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- You take on an established name, and the parent company does most of the legwork for you.
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- たは たは 他派 the other group
- はす はす 蓮 lotus
- すで すで 素手 unarmed bare hands
- よく よく 良く 善く nicely properly well skilled in 欲 greed wants 慾 craving desire greed
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- 名前 名前 なまえ name
- 借り 借り かり borrowing debt loan
- だが だが conj. 〔しかし， けれども〕 **but 【接】 しかし， けれども∥ It's time to leave， all right，
- 細か 細か こまか small fine detailed stingy
- かい かい 傀 large 怪 mystery wonder 買い buying buyer purchase 介 shell shellfish being
- 段取 段取 housekeeping[電情]
- 会社 会社 かいしゃ company corporation
- とん とん 屯 ton
- わり わり 割 割り rate ratio proportion percentage profit assignment 10% unit of ten
- くれ くれ 暮れ year end sunset nightfall end
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- すでに すでに 既に already too late
- 借りる 借りる かりる to borrow to have a loan to hire to rent to buy on credit
- 細かい 細かい こまかい small fine minute
- 段取り 段取り だんどり programme plans arrangements
- 親会社 親会社 おやがいしゃ parent company
- 代わり 代わり かわり substitute deputy proxy alternate relief compensation second helping
- わりに わりに 割に 割りに comparatively in proportion
- くれる くれる 暮れる to get dark to end to come to an end to close to run out 呉れる to give
- 知られて by way of〔～として〕
- ほとんど ほとんど 殆ど 殆んど mostly almost
- 代わりに 代わりに かわりに instead of