あなたは回復したのですが、残念ながら弟さんはすでに死去されましたの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Although you were cured, sadly your brother was already six feet under.
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- たは たは 他派 the other group
- 回復 回復 かいふく recovery (from illness) improvement rehabilitation restoration
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- ので ので that being the case because of ...
- です です polite copula in Japanese
- 残念 残念 ざんねん deplorable bad luck regret disappointment
- がら がら 柄 pattern design
- さん さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
- はす はす 蓮 lotus
- すで すで 素手 unarmed bare hands
- 死去 死去 しきょ death
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- 残念な 残念な adj. 〔くやしい， 惜しい〕 regrettable 《正式》［他動詞的に；遠回しに］(事が)(人を)後悔させる， 残念な，
- ながら ながら 乍 though notwithstanding while during both all while doing although
- 弟さん 弟さん おとうとさん younger brother
- すでに すでに 既に already too late
- ました ました 真下 right under directly below
- 回復した 【形】 fixed
- 残念ながら 残念ながら ざんねんながら I'm afraid to say I'm sorry to say