あなたは家族の名折れになりますよの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- You will be the shame of your family.
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- たは たは 他派 the other group
- 家族 家族 かぞく family members of a family
- 折れ broken surface《金属》
- なり なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- よ よ 余 over more than 世 代 world society age generation
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- 家族の 【形】 1. familial 2. familiar〈まれ〉 3. household
- 名折れ 名折れ なおれ a disgrace a blot
- あなたは驚くことになりますよ You're in for a surprise.
- 名折れになる 1 1. be a dishonor to 2. bring disgrace on [upon] 名折れになる 2 1. be a reflection on 2. cast a reflection on 3. reflect discredit on〔～の〕
- あなたがいいカモの標的になりますように！ May you find yourselves the bull's eye of an easy target.
- あなたたち二人がとても幸せになりますように。 I wish you both very happy.