あなたを見たことがあると思いました。の英語

• I thought you looked familiar.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 思い     思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
• いま     いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• ました     ました 真下 right under directly below
• 見たこと     thing that someone has seen〔人が〕
• ことがある     ことがある (something) has occurred there are times when to have done (something)
• 見たことがある     look familiar