あの10代の女の子たちがみんな持ってるみたいなの。あれは、アメリカのに比べたら、もう、ものすごく安いんだ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Like all these teenage girls have. It's so very, very inexpensive compared to, like, what it would be in the U.S.
- あの あの 彼の that over there
- 10 10 十 じゅう と とお テン 什 じゅう 拾 じゅう
- 女の 【形】 1. distaff 2. feminine 3. fem〔 【語源】 feminine〕
- たち たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
- がみ がみ 雅味 high class graceful
- てる てる 照る to shine
- たい たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
- いな いな 否 no nay yes well
- あれ あれ that that thing genitals menses 荒れ stormy weather tempest chaps (of skin)
- メリ メリ merry
- リカ 【人名】 Rika
- のに のに in order to so that in spite of although
- 比べ 比べ くらべ contest comparison competition
- べた べた set-solid[基礎]
- たら たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
- もう もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
- もの もの 者 person 物 thing object
- のす のす 伸す to stretch to spread to smooth out to roll out to iron to extend to gain
- ごく ごく 語句 words phrases 極 quite very
- 安い 安い やすい cheap inexpensive peaceful quiet gossipy thoughtless
- いん いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
- 10代 10's〔年齢?暦年の〕
- 女の子 女の子 おんなのこ girl
- みんな みんな 皆 all everyone everybody
- に比べ に比べ にくらべ compared to
- すごく すごく [凄く] adv. *awful 《略式》ひどく， すごく《◆ very， very much の強意語》∥ I am awful
- アメリカ アメリカ America (p)
- アメリカの 【形】 1. American 2. U.S.
- ものすごく ものすごく [物凄く] adv. horribly 恐ろしく *terribly 恐ろしく tremendously すさまじく，
- すごく安い 【形】 dirt-cheap〔 【直訳】 そこらにある土ほどの値打ちしかない〕