あのレストラン、もう好きじゃないな…前は大人のための静かでいいところだったのに、今じゃ10代ばっかだもんの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I don't like that restaurant anymore... It used to be a nice quiet place for grown-ups, but now, it's crawling with teens.
- あの あの 彼の that over there
- レス レス response (abbr.) less
- スト スト strike
- トラ トラ tiger[医生]
- ラン ラン run LAN (local area network)
- もう もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
- 好き 好き すき liking fondness love
- きじ きじ 棄児 棄子 捨て子 捨子 abandoned child foundling 生地 素地 cloth material texture ones
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いな いな 否 no nay yes well
- 大人 大人 たいじん man of substance or virtue gentleman おとな だいにん adult
- 人の 【形】 1. human 2. personal
- ため ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
- 静か 静か しずか quiet peaceful
- いい いい 伊井 that one Italy 良い good
- いと いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
- とこ とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
- ころ ころ 頃 time about toward approximately (time)
- のに のに in order to so that in spite of although
- 10 10 十 じゅう と とお テン 什 じゅう 拾 じゅう
- もん もん 問 problem question 門 gate 紋 (family) crest coat of arms
- レスト レスト rest
- トラン tolan
- 大人の 【形】 adult
- 静かで as calm as a millpond
- いとこ いとこ 従姉妹 cousin (female) 従妹 cousin (female, younger than the writer) 従姉 cousin
- ところ ところ 所 place
- 10代 10's〔年齢?暦年の〕
- レストラン レストラン restaurant