あの人ほど情熱を燃やしている人は見たことがない。の英語

• I have never seen as much passion as that of the man.
  

• あの     あの 彼の that over there
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• 情熱     情熱 じょうねつ passion enthusiasm zeal
• やし     やし 椰子 palm tree 野師 弥四 香具師 showman charlatan faker quack 野史 non-official or
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• あの人     あの人 あのひと he she that person
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• している     work as〔～を〕
• 見たこと     thing that someone has seen〔人が〕