あの子、あんまり緊張してなければいいけど…。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I hope she's not too nervous.〔親が子どもについて話す〕
- あの あの 彼の that over there
- あん あん 案 plan suffix meaning draft 餡こ 餡 red bean jam
- まり まり 鞠 ball
- 緊張 緊張 きんちょう tension mental strain nervousness
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- ばい ばい 倍 twice times -fold double be doubled increase
- いい いい 伊井 that one Italy 良い good
- いけ いけ 池 pond
- けど けど but however
- あんま あんま 按摩 massage masseur
- あんまり あんまり 余り not very (this form only used as adverb) not much remainder rest
- 彼女、あんまり深みに入らなければいいんだけど I hope she doesn't get too involved.
- そうなのよ。いじめられたりしてなければいいけど。 Yes. I hope he's not being bullied.
- ありがと！あんまり遅れてないといいけど… Thanks a lot! Hope I haven't missed much...
- 今日はあまり宿題がなければいいんだけど。 I hope I don't have a lot of homework today.