あらかた出来上がっているの英語

• be close to completion
  

• あら     あら oh ah saw-edged perch (Niphon spinosus) 瑕 粗 defect flaw blemish weak point
• かた     かた 方 person 過多 excess superabundance 潟 lagoon 型 mold model style shape
• 出来     出来 でき smart quality しゅったい occurrence happening taking place
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• あらかた     あらかた 粗方 mostly almost
• 出来上がって     【形】 ripe
• 上がっている     1. run toward 2. slope toward〔～から〕
• 出来上がっている     have [be] three [two, both, four] sheets in [to] the wind〈俗〉〔 【語源】
• 出来上がっている    have [be] three [two, both, four] sheets in [to] the wind〈俗〉〔 【語源】 船の帆の角度を調節するためのロープ(sheet)が緩んでいる時に風が吹くと、船が酔ったように傾くことから〕
• 出来上がって     【形】 ripe
• 形の出来上がっていない     【形】 unshaped / unshapen
• すっかり出来上がっている    be well into the swing of things
• 酒を飲み過ぎて出来上がっている    have [be] three [two, both, four] sheets in [to] the wind〈俗〉〔 【語源】 船の帆の角度を調節するためのロープ(sheet)が緩んでいる時に風が吹くと、船が酔ったように傾くことから〕