ある種の莫然とした説明のしようのない悲しみを感じたの英語

• He felt a kind of vague, inexplicable sadness.

• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 種の     種の specific[医生]
• 然と     然と ぜんと -like
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 説明     説明 せつめい explanation exposition
• のし     のし 熨斗 long thin strip of dried sea-ear or paper attached to a gift 伸 an iron
• しよ     しよ 賜与 gift, esp. to subordinate
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• しみ     しみ 染み stain spot 蠧魚 衣魚 紙魚 silverfish clothes moth bookworm
• 感じ     感じ かんじ feeling sense impression
• じた     じた 自他 oneself and others transitive and intransitive
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 説明の     【形】 interpretive〔interpret
• しよう     しよう 私用 personal use private business 試用 trial 枝葉 leaves and branches side
• 悲しみ     悲しみ かなしみ sadness sorrow grief
• ある種の     of a certain ilk
• しようのない     しようのない 仕様の無い 仕様のない hopeless good-for-nothing incorrigible