いつからだってことは重要じゃない。の英語

• It shouldn't matter when it started.
  

• いつ     いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
• つか     つか 束 handbreadth bundle 塚 mound 柄 hilt (of a sword) haft (of a dagger)
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• てこ     てこ 梃 梃子 lever
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 重要     重要 じゅうよう important momentous essential principal major
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いつか     いつか 何時か sometime someday one day some time or other the other day in due
• からだ     からだ 体 body health 身体 the body
• だって     だって but because even also too
• いつから     いつから 何時から since when how long
• いいじゃない！いつからなの？    That's good! When does that start?
• 職場恋愛がうまくいかなくなったからって、仕事を辞めることはないじゃないの。会社は仕事するところよ。公私混同なんかしたらだめじゃない。    You don't quit your job just because your office romance goes south. Office is a place to work. Aren't you mixing business with pleasure?
• これは私にはぴったりね。だって、料理名人じゃないことは自分が一番分かっているから。    This suits me perfectly as I am the first to admit that I am not exactly the world's greatest cook!