いろいろなことがあって事の様相が一変したの英語

• Events have changed the appearance of things.

• いろ     いろ 色 colour sensuality lust
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• 様相     様相 ようそう aspect
• 一変     一変 いっぺん complete change about-face
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• あって     あって 当て 当って object aim end hopes expectations
• いろいろ     いろいろ 色々 色色 various
• 一変した     【形】 new
• いろいろなこと     1. this and that 2. this, that and the other (thing)
• いろいろなことがありました    A lot of water (has flowed) under the bridge (since then).〔 【語源】 川の流れを「時の流れ」に例えており、「いろいろなことがあった」、「ずいぶん時がたった」という意味で使われる。また、橋の下を通って流れて行った水のイメージから「過ぎてしまったことだ」、「取り返しのつかないことだ」、「あれこれ考えても仕方ない」という意味にも使われる。〕
• 生きているといろいろなことがある。    Many [A lot of] things happen in a [your] lifetime.
• いろいろなことが重なって    1. because of a number of factors 2. things led to things