うちのおやじはさ、ナイター中継見ながらでも、メガホンとかたたいて応援するからうるさいんだよね。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- My father is very noisy; even when he's just watching a night game on TV, he cheers for his favorite team while banging a megaphone.
- うち うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
- おや おや oh! oh? my! 親 parents
- やじ やじ 野次 hooting jeering 弥次 hooting jeering heckling
- イタ 【地名】 Ita〔パラグアイ〕
- ター ター tert-[化学]
- 中継 中継 ちゅうけい relay hook-up
- がら がら 柄 pattern design
- でも でも but however
- メガ メガ mega- 10^6
- ホン ホン phon
- とか とか such as 渡河 river crossing 都下 in the capital in Tokyo
- かた かた 方 person 過多 excess superabundance 潟 lagoon 型 mold model style shape
- たた たた 多々 多多 very much very many more and more
- たい たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- 応援 応援 おうえん aid assistance help reinforcement rooting barracking support cheering
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- るか るか 路加 St Luke
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- らう らう 羅宇 Laos bamboo pipestem
- うる うる 得る to obtain to acquire 売る to sell
- さい さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
- いん いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
- おやじ おやじ 親父 親爺 老爺 one's father old man one's boss 親字 first character (of a
- ながら ながら 乍 though notwithstanding while during both all while doing although
- さいん さいん サイン sign
- だよね 【副】 really〔filler として使われる。相手の発言に対する同意を示す〕 だよね？ 【形】 right〔 【用法】
- ナイター ナイター game under lights (e.g. baseball) (lit: nighter) night game
- メガホン メガホン megaphone
- 応援する 応援する 1 v. boost |他|《米略式》…を応援［後援］する (見出しへ戻る headword ? 応援) 応援する 2 v.
- うるさい うるさい 煩い 五月蝿い noisy loud fussy annoying troublesome tiresome importunate bossy