うちの息子、言うこと聞かない時があるのよ。の英語

• My son doen't always listen to me.
  

• うち     うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
• 息子     息子 むすこ son
• 言う     言う いう ゆう to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• かない     かない 家内 wife
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• 言うこと     saying
• 「あいつが言うこと聞かない時は、ぶってやるのさ。そしたら言うこと聞くから」「それっていい考えかなあ？」    "When Lucy doesn't listen to me, I hit her. Then she listens to me." "Do you think that's a good idea?"
• 「あの子が本当に、本当に憎らしい時があるの！」「2歳って本当大変なのよね。うちの息子が2歳のときは、もう完全にお手上げだったわね」    "Sometimes I really, really hate him!" "He's going through the terrible twos. My son was simply out of control when he was 2."〔主婦同士の会話〕
• 言うことを聞かないこと    disobeying
• 人の言うことを聞かない    1. give no heed to others' counsel 2. not take advice from others
• 言うことを聞かない 1     【形】 1. naughty 2. unteachable 言うことを聞かない 2 refuse to pay attention to〔人の〕