うわさを聞いたの英語

• A little bird told me.〔【直訳】小鳥が私に話してくれた◆秘密を話した人の名を言いたくないときに「（おしゃべりの）誰かさん」という意味で a little bird を主語として使える〕
  

• うわ     うわ 上 upper upward outer surface top
• わさ     わさ 輪差 a loop a trap
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• うわさ     うわさ 噂 rumour report gossip common talk
• といううわさを聞いた    they say that / everybody is saying that / rumors are that〔that以下である〕
• 変更があるといううわさを聞いた。    I've heard talk that there's going to be some changes.
• 新入生がやって来るといううわさを聞いた    I heard a rumor that our class will have a newcomer.
• うわさを聞く    hear a rumor
• 彼は彼女が詐欺師らしいといううわさを聞いて動揺していた    He was reeling at the news that his girlfriend seemed to be a fraud.
• 他から聞いたうわさを伝える    repeat gossip to〔人に〕
• といううわさを聞く    get wind that〔that以下〕
• レイオフのうわさを聞く    hear a rumor about layoffs
• 一時解雇のうわさを聞く    hear a rumor about layoffs
• 新たなテロ攻撃のうわさを聞いて、少し心配になった。    The rumor about another terrorist attack gave me some concern.

• You are , of course , aware of the ritual . yes , i am .
  儀式のうわさを聞いただろう.
• Nobody's heard of him .
  うわさを聞いた奴もいないんです
• Ibaraki doji , who had found such a kindred spirit in shuten doji , also became his henchman , and together they began raiding the villages nearby; ibaraki ' s mother , after hearing rumors of his misdeeds , draped herself in his baby clothes and appeared before him , which suddenly caused him to be flooded with memories of his childhood , so he vowed that ' never shall i set foot in this region again ,' and together with shuten doji , began to make his way towards the capital (kyoto ), passing through mt . togakushi in shinano (nagano ).
  酒呑童子と意気投合した茨木童子は舎弟となり共に周囲の村々を襲っていたが、そのうわさを聞いた母が、彼の幼い頃の産着を着けて茨木童子の前に立つと、茨木童子は急に子供の頃の想い出が甦ったか、「二度とこの地を踏まぬ」と約束して、酒呑童子とともに信州戸隠山などを経て京へと向かった。