ええと、ちょうどここに自分でそれら（の画像）を編集できる機械がありますので、どれが欲しいかを選んで、そしてその場でプリントアウトしてください。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Well, I have a machine right over here you can edit them yourself, select which ones you want, and you have immediate printouts;
- ええ ええ yes
- えと えと 干支 sexagenary cycle Chinese astrology
- ちょ ちょ 著 work 儲 be profitable
- うど うど 独活 udo (plant)
- どこ どこ 何処 where what place
- ここ ここ 箇箇 individual separate 戸戸 戸々 each house every house 個々 個個 individual one by
- 自分 自分 じぶん myself oneself
- それ それ 其れ it that
- 画像 画像 がぞう image picture portrait
- 編集 編集 へんしゅう editing compilation editorial (e.g. committee)
- でき でき 出来 smart quality
- きる きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
- 機械 機械 きかい machine mechanism
- あり あり 蟻 ant
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- ので ので that being the case because of ...
- どれ どれ 何れ well now let me see which (of three or more)
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- いか いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
- そし そし 祖師 founder of a sect 措止 behavior demeanor 素志 longstanding desire or goal 沮止
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- その その 園 えん
- プリ プリ pre-
- リン リン phosphorus[医生]
- トア tore〔カタカナ発音〕
- ウト ut
- くだ くだ 管 pipe tube
- さい さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
- ええと ええと let me see well er....
- ちょう ちょう 調 pitch tone time tempo 弔 mourning condoling with 庁 government office 佻
- ここに ここに 個々に 個個に individually separately
- 自分で 1. in one's own person 2. on one's own 3. pro se
- それら それら those over there
- できる できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
- 欲しい 欲しい ほしい wanted wished for in need of desired
- しいか しいか 詩歌 Japanese (& Chinese) poetry
- そして そして 然して and
- その場 その場 in-situ...[基礎]
- プリン プリン pudding
- リント リント lint[化学]; lint cotton[化学]
- アウト アウト out
- てくだ てくだ 手管 wiles
- ださい ださい primitive unsophisticated out of fashion
- ちょうど ちょうど 調度 supplies furniture fixtures 丁度 恰度 just right exactly
- その場で その場で adv. on ［upon］ the spot 《やや略式 》［通例文尾で］ただちに， 即座に∥ apply for the job
- プリント プリント print handout
- ください ください 下さい please (kana only) (with te-form verb) please do for me
- プリントアウト プリントアウト printout