おっしゃりたいことがよく分かりませんので、おそれいりますがもう少し簡潔に話していただけませんでしょうか？の英語

• Excuse me, but I'm not sure I understand what you want to say. Could you please put it more briefly?
  

• しゃ     しゃ 写 photograph copy transcribe duplicate reproduce trace describe picture 舎
• りた     りた 利他 altruistic
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• いこ     いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• よく     よく 良く 善く nicely properly well skilled in 欲 greed wants 慾 craving desire greed
• かり     かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
• ので     ので that being the case because of ...
• おそ     おそ 悪阻 morning sickness
• それ     それ 其れ it that
• れい     れい 冷 cold cool 零 zero nought 霊 soul spirit departed soul ghost 礼 expression of
• いり     いり 要り expense(s) 入り entering setting (of the sun) audience capacity income
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• 少し     少し すこし small quantity little few something little while short distance
• 簡潔     簡潔 かんけつ brevity conciseness simplicity
• 話し     話し はなし talk speech chat story conversation
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• だけ     だけ 丈 only just as
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• しょ     しょ 諸 various many several
• うか     うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
• ？     question mark
• していただけませんでしょうか     could〔Could [Couldn't] you ...? の形をとり、丁寧な響きを伴う〕～；《依頼》 {助動} ～していただけませんでしょうか
• しゃり     しゃり 射利 love of easy money 舎利 bones of Buddha or a saint rice prepared for
• りたい     りたい 履帯 endless track
• たいこ     たいこ 大呼 loud cry shout 太古 ancient times 太鼓 drum tambourine
• がよく     がよく 我欲 selfishness
• 分かり     分かり わかり understanding comprehension
• かりま     かりま 借り間 rented room
• おそれ     おそれ 恐れ fear horror 虞 fear anxiety concern uneasiness
• れいり     れいり 伶俐 怜俐 cleverness sagacity
• がもう     がもう 鵝毛 鵞毛 goose down goose feather
• 簡潔に     簡潔に adv. briefly 手短に; short (見出しへ戻る headword ? 簡潔)
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• しょう     しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
• もう少し     1. a little longer 2. some more
• していた     could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}
• でしょう     でしょう (I) think (I) hope (I) guess don't you agree? I thought you'd say that!
• しょうか     しょうか 小過 slight mistake 晶化 crystallization 唱歌 singing songs 上下 high and low the
• でしょうか     might～；《不快》 {助動}