おとそ気分を吹き飛ばすの英語

• break the relaxed atmosphere of the New Year's holiday season in Japan
  

• おと     おと 弟 younger brother 音 sound note
• とそ     とそ 屠蘇 spiced sake (served at New Year's)
• 気分     気分 きぶん feeling mood
• 吹き     吹き blast[機械]
• ばす     ばす バス "auto bus, bus, motor-bus, omnibus"
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• おとそ     おとそ お屠蘇 New Year's sake spiced sake
• 飛ばす     飛ばす とばす to skip over to omit
• 吹き飛ばす     吹き飛ばす ふきとばす to blow off to brush away to talk big
• 内部を吹き飛ばす    rip through〔～の〕
• 分別を吹き飛ばす    push someone over the edge〔人の〕
• 帽子を吹き飛ばす    tear someone's cap off〔人の〕
• 雲を吹き飛ばす    clear out the clouds
• 頭を吹き飛ばす    blow someone's head off〔人の〕
• 吹き飛ばす    吹き飛ばす ふきとばす to blow off to brush away to talk big