おなかいっぱいでなければ遠慮なく食べてくださいね。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Feel free to help yourself if you're still hungry.〔もてなす。〕
- なか なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
- かい かい 傀 large 怪 mystery wonder 買い buying buyer purchase 介 shell shellfish being
- ぱい ぱい 牌 tile (mah-jongg)
- 遠慮 遠慮 えんりょ diffidence restraint reserve
- なく なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
- くだ くだ 管 pipe tube
- さい さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
- いね いね 稲 rice-plant
- おなか おなか お腹 御腹 stomach
- なかい なかい 仲居 waitress
- いっぱ いっぱ 一派 a school a sect a party
- てくだ てくだ 手管 wiles
- ださい ださい primitive unsophisticated out of fashion
- いっぱい いっぱい 一杯 a cup of a drink full to the utmost up to (one's income) a lot of much
- 遠慮なく 遠慮なく えんりょなく without reservation
- ください ください 下さい please (kana only) (with te-form verb) please do for me
- おなかいっぱいで with one's stomach full