おぼつかない足取りで廊下をよろよろ歩いていったの英語

• He lurched uncertainly down the hallway .

• ぼつ     ぼつ 勃 suddenness rise 没 discard death
• つか     つか 束 handbreadth bundle 塚 mound 柄 hilt (of a sword) haft (of a dagger)
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 廊下     廊下 ろうか corridor
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• かない     かない 家内 wife
• 足取り     足取り あしとり (in sumo) downing an opponent by grabbing his leg あしどり gait manner of
• 歩いて     on [by] shank's [shanks'] mare [pony]
• よろよろ     よろよろ unsteady on its feet tottering
• おぼつかない     おぼつかない 覚束ない uncertain doubtful unreliable
• おぼつかない足取り     unsteady gait
• おぼつかない足取りで     1. with an unsteady walk 2. with unsteady gait [steps]