お名前はかねて承知しておりますの英語

• Your name is familiar to me.

• 名前     名前 なまえ name
• はか     はか 破瓜 age 16 (girl) age 64 (man) puberty deflowering 墓 grave tomb
• かね     かね 鉦 bell gong chimes 金 money metal 鐘 bell chime
• 承知     承知 しょうち consent acceptance assent admitting acknowledgment compliance
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• おり     おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• かねて     かねて 予て previously already lately 兼ねて simultaneously
• ており     ており 手織り 手織 handwoven handspun weaving by hand
• お忙しいことは承知しておりますが    though I know how busy you must be
• で販売されている～の価格値上がりに関して承知しておりまた懸念している    be aware of and concerned about the increased prices of ~ sold in
• 場所で販売されている～の価格値上がりに関して承知しておりまた懸念している    be aware of and concerned about the increased prices of ~ sold in
• かねて申し上げておりますように    as [like] I mentioned before [earlier]
• おうわさはかねがね伺っております。／あなたのことはいろいろとお聞きしています。    I have heard a lot about you.〔あいさつ〕