お為ごかしの親切の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- self-interested kindness
- かし かし 菓子 pastry 河岸 fish market riverside river bank 歌詞 song lyrics words of a
- 親切 親切 しんせつ kindness gentleness
- 切 切 せつ eager earnest ardent kind keen acute さい cut
- お為ごかし お為ごかし おためごかし self-aggrandizement under pretense of aiding another
- お為ごかし お為ごかし おためごかし self-aggrandizement under pretense of aiding another
- 御為ごかし 御為ごかし おためごかし self-aggrandizement under pretense of aiding another
- 親切ごかしに 1. under pretense of kindness 2. under the mask of kindness
- 見掛け倒しの親切 Barmecide
- おためごかしのうそ sweer balm of lie
- 仕方なしの親切に感謝は無用である A forced kindness deserves no thanks.《諺》
- 偽の親切 counterfeit charity
- 真の親切 true kindness
- かなりの親切 a good deal of kindness
- 持ち前の親切 one's characteristic kindness
- おためごかし おためごかし 御為ごかし お為ごかし self-aggrandizement under pretense of aiding another