かなり長期間の英語

• 1. for quite a while
  2. for quite some time
  

• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• 長期     長期 ちょうき long time period
• 期間     期間 きかん period term
• 間     間 ま space room time pause あいだ space interval
• かなり     かなり 可成 可也 considerably fairly quite
• 長期間     1. age 2. extended period 3. extended period of time 4. for ages 5. for
• かなり長期間使用されないままだ    remain unused for a fairly long period
• かなり長期間使用しないままだ    remain unused for a fairly long period
• かなり長期間滞在する予定で～を訪れる    visit ~ for a fairy long stay
• かなり長い期間    for a considerable length of time
• かなり長く    at some length
• かなり長い間    1. for a considerable time 2. for a fairly long time 3. for a good long stretch 4. for quite a while 5. for quite some time 6. good while 7. great while 8. quite a while
• かなり長期にわたって～に影響を与える    influence ~ for a fairly long time
• かなり長期に経営管理の経験を持つ上級管理職    senior-level executives with considerable years of management experience

• This gang that did this , uh we've been chasing them for quite a while now .
  我々は この窃盗団を かなり長期間追いかけています
• This gang that did this , uh we've been chasing them for quite a while now .
  我々は この窃盗団を かなり長期間追いかけています
• It is generally accepted that the third part was written by shikibu (the long interval after finishing the second part might make a difference in diction and atmosphere , but it is not necessarily possible to attribute it to a different author ).
  なお、通説では第3部はおそらく式部の作（第2部執筆以降かなり長期間の休止を置いたためか、用語や雰囲気が相当に異なっているが、それをもって必ずしも他人の作とまで言うことはできない）というものである。