からかっているのがあなただと最初から分かっていたの英語

• I knew all along it was you playing a joke.
  

• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• だと     だと if it's the case
• 最初     最初 さいしょ beginning outset first onset
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 最初から     from the first moment
• 分かっていた     could tell that〔～ということが〕
• からかっている     【形】 bantering