かわいい花嫁はたちまち着付をしてもらえるし、小さな馬はたちまち体をきれいにされる。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- A bonny bride is soon buskit, and a short horse is soon wispit.
- かわ かわ 皮 skin hide leather fur pelt bark shell 河 river stream 側 side row
- いい いい 伊井 that one Italy 良い good
- 花嫁 花嫁 はなよめ bride
- はた はた 旗 flag 羽太 sea basses groupers 側 傍 side edge third person 機 loom
- たち たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
- まち まち 待ち waiting waiting time 町 街 town street road
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- える える 得る 獲る to get to gain to win
- 小さ 小さ ちいさ small little tiny
- さな さな 真実 truth reality
- きれ きれ 切れ cloth piece cut chop strip slice scrap counter for such
- れい れい 冷 cold cool 零 zero nought 霊 soul spirit departed soul ghost 礼 expression of
- にさ にさ 二佐 lieutenant colonel (JSDF)
- はたち はたち 畑地 farmland 二十 二十歳 20 years old 20th year
- 小さな 【形】 1. appendicle 2. diddy〈英俗〉 3. peckerwood 4. teeny-tiny 5. teeny-weeny 6.
- きれい きれい 奇麗 綺麗 pretty clean nice tidy beautiful fair
- される come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
- かわいい かわいい 可愛い pretty cute lovely charming dear darling pet
- たちまち たちまち 忽ち at once in a moment suddenly all at once
- きれいに 【副】 1. cleanly 2. finely 3. prettily 4. purely 5. tidily