きらびやかな礼服で着飾ったの英語

• They arrayed themselves gorgeously in ceremonial robes.

• きら     きら 綺羅 fine clothes
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• 礼服     礼服 れいふく ceremonial dress
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 礼服で     in full dress
• 着飾った     【形】 clobbered-up〈英俗〉
• きらびやか     きらびやか 綺羅びやか 煌びやか gorgeous gaudy dazzling gay
• きらびやかな     【形】 1. aureate 2. bright 3. flamboyant〔「燃え上がる」という意味のフランス語 flamboyer
• きらびやかに着飾った     【形】 gorgeously-appareled
• きらびやかに着飾って    in gorgeous attire
• きらびやかに飾った     【形】 bedight
• きらびやかな     【形】 1. aureate 2. bright 3. flamboyant〔「燃え上がる」という意味のフランス語 flamboyer を語源とする形容詞で、文脈によっては「仰々しい」「見えを張る」など否定的な意味で使われる。名詞形は flamboyance と flamboyancy、副詞形は flamboyantly となる〕 4. glittering / glittery 5. g
• 礼服で着飾る    preen oneself in the ceremonial robes
• きらびやかな光景    glittering scene
• きらびやかな文章    purple prose