くっそぉ、自分で書いたメモなのに、字が汚くてなんて書いてあるのか分からないよォー！の英語

• I myself wrote this memo, but the handwriting is so bad that I can't read it.
  

• 自分     自分 じぶん myself oneself
• いた     いた 板 board plank
• メモ     メモ memorandum
• のに     のに in order to so that in spite of although
• 汚く     【副】 nastily
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 自分で     1. in one's own person 2. on one's own 3. pro se
• なのに     could～；《仮定法?過去》 {助動} ～なのに 1 even as ～なのに 2 【接続】 while
• なんて     なんて 何て how...! what...!
• なんて書いてあるの？    What does it say?
• どこに（that以下）だなんて書いてあるのですか？    Where does it say that