くつろいでくださいね。／どうぞ楽にしてください。の英語

• My [Our] house is your house.〔自分の家に来た客に対して使う言葉〕
  

• くつ     くつ 靴 shoes footwear 倔 stubborn
• でく     でく 木偶 wooden figure or doll puppet
• くだ     くだ 管 pipe tube
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• いね     いね 稲 rice-plant
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• 楽に     楽に adv. ①［安楽に］ (見出しへ戻る headword ? 楽)
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• ださい     ださい primitive unsophisticated out of fashion
• どうぞ     どうぞ 何卒 please kindly by all means
• てくだ     てくだ 手管 wiles
• ください     ください 下さい please (kana only) (with te-form verb) please do for me
• そう硬くならないで。／気を楽にしてね。／くつろいでください。／どうぞお座りください    Make yourself comfortable.
• どうぞ座ってゆっくりくつろいでください    Why don't you sit down, kick back and relax.