ここにいるのはどうも気分が落ち着かない。の英語

• I don't feel comfortable being here.
  

• ここ     ここ 箇箇 individual separate 戸戸 戸々 each house every house 個々 個個 individual one by
• にい     にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• 気分     気分 きぶん feeling mood
• 落ち     punch line〔ジョークの〕 ～落ち 【前】 ex〈ラテン語〉
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ここに     ここに 個々に 個個に individually separately
• はどう     はどう 波動 surge 覇道 military rule
• どうも     どうも thanks how (very) much very quite really somehow no matter how hard one
• かない     かない 家内 wife
• 一緒にいるのが落ち着かない    be shy with〔～と〕
• 彼女がいつも私をじっと見ているので、気分が落ち着かない    She makes me nervous because she's always staring at me.
• 落ち着かない気分    ants in one's pants〔期待?緊張?不安?欲望などによる〕