ここに来て1週間近くになりますが、顔や身体をあちこち蚊に刺されてしまいました。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I have been here for almost a week and have received numerous mosquito bites on my face and body.
- ここ ここ 箇箇 individual separate 戸戸 戸々 each house every house 個々 個個 individual one by
- 来て 【副】 around
- 1週 hebdomad
- 週間 週間 しゅうかん week weekly
- 間近 間近 まぢか proximity nearness soon nearby
- 近く 近く ちかく near neighbourhood vicinity
- くに くに 国 邦 country
- なり なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- 身体 身体 しんたい からだ the body
- こち こち 東風 east wind spring wind 鯒 flathead (fish) 故智 the wisdom of the ancients 故知
- しま しま 島 island 縞 stripe
- まい まい 舞 dancing dance 枚 counter for flat objects (e.g. sheets of paper) 麻衣 linen
- いま いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- ここに ここに 個々に 個個に individually separately
- 1週間 1. sennight〔 【語源】 中世英語 seofon nihta より。（seofon は7、nihta は niht(night)の複数形）〕 2.
- 近くに 近くに prep. **close 【副】 〔…に〕接近して， 〔…の〕すぐ近くに〔to， by〕∥ I live close to the
- しまい しまい 仕舞 仕舞い end termination informal (Noh play) Noh dance in plain clothes 姉弟
- ました ました 真下 right under directly below
- 間近くに at the gate (of)〔～の〕
- あちこち あちこち 彼方此方 here and there
- 1週間近く nearly a week