この(鍵となる)主要なアイディアがひとたび得られるとその計画は急速に進展したの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Once we had come up with this key idea the plan was rapidly developed.
- この この 此の this
- なる なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
- 主要 主要 しゅよう chief main principal major
- アイ アイ eye
- ディ ディ day
- ひと ひと 非と condemning denouncing 匪徒 bandit 人 man person human being mankind people
- たび たび 足袋 tabi Japanese socks (with split toe) 度 times (three times, etc.) degree
- とそ とそ 屠蘇 spiced sake (served at New Year's)
- その その 園 えん
- 計画 計画 けいかく plan project schedule scheme program
- 急速 急速 きゅうそく rapid (e.g. progress)
- 進展 進展 しんてん progress development
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 主要な 主要な adj. 〔主な〕 *main ［限定］ (物?事が)(全体の中で重要度?大きさにおいて)主な， 中心となる∥ main events
- アイデ 【人名】 1. Eide 2. Eyde
- 急速に 急速に adv. **quickly すぐに， 敏速に∥ They ［People］ say the HIV infectious
- 鍵となる afford [furnish, give, offer] the key to〔～するための〕
- ひとたび ひとたび 一度 once one time on one occasion
- 進展した 【形】 increased
- アイディア アイディア idea