このたった一度の過失で彼の名誉は傷ついたの英語

• This one error blighted his honor.

• この     この 此の this
• 一度     一度 いちど ひとたび once one time on one occasion
• 過失     過失 かしつ error blunder accident
• 彼の     彼の あの that over there
• 名誉     名誉 めいよ honor credit prestige
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• たった     たった only merely but no more than
• 過失で     【副】 negligently
• 傷ついた     【形】 1. bruised 2. cracked 3. dented 4. injured 5. stricken
• たった一度の遅れ    just one delay
• 彼の一言に彼女は傷ついた    His remark hit a nerve with her.
• たった一度の旅でたくさんの経験をする    gain much experience in only one trip
• 過失で     【副】 negligently