このような体験は反感に満ちた態度をいっそう強めるだけだの英語

• Such experiences merely reinforce an attitude of antipathy.

• この     この 此の this
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• 体験     体験 たいけん personal experience
• 反感     反感 はんかん antipathy revolt animosity
• 態度     態度 たいど attitude manner
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• だけ     だけ 丈 only just as
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• このよ     このよ 此の世 this world the present この世 this world the present life
• いっそ     いっそ rather sooner might as well
• 強める     強める つよめる to strengthen to emphasize
• このよう     このよう 此の様 like this this sort this way
• いっそう     いっそう 一層 much more still more all the more 逸走 escape scud scamper away 一艘 one
• このような     このような adj. like this ［these］ 【形】 【副】 ∥ You must not take items like
• 悪意に満ちた態度を取る    act venomously toward〔～に〕