このソフトは頭のきれる若いコンピューター研究者たちのチームが作ったものだの英語

• This software was produced by a team of bright young computer researchers.

• この     この 此の this
• 頭の     頭の cephalic[医生]
• のき     のき 軒 eaves
• きれ     きれ 切れ cloth piece cut chop strip slice scrap counter for such
• 若い     若い わかい young
• コン     コン con[航宇]; conn[航宇]
• ター     ター tert-[化学]
• 研究     研究 けんきゅう study research investigation
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• チー     チー tsi[基礎]
• たも     ring net
• もの     もの 者 person 物 thing object
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• ソフト     ソフト soft soft hat software
• きれる     きれる 切れる to cut well to be sharp to break (off) to snap to wear out to be
• 研究者     研究者 けんきゅうしゃ researcher
• チーム     チーム team
• 作った     【形】 fabricated〔 【略】 fab〕
• ピュータ     ピュータ pewter[金属]
• 頭のきれる     【形】 agile
• ピューター     pewter〔カタカナ発音〕
• コンピュータ     コンピュータ computer
• コンピューター     コンピューター computer